-
1 нештатная ситуация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нештатная ситуация
-
2 нештатная ситуация
contingency, off-optimum situation космонавт., worst-case situationАнгло-русский словарь технических терминов > нештатная ситуация
-
3 contingency event
English-Russian glossary on space technology > contingency event
-
4 contingency situation
English-Russian glossary on space technology > contingency situation
-
5 non-standard situation
English-Russian glossary on space technology > non-standard situation
-
6 off nominal situation
English-Russian glossary on space technology > off nominal situation
-
7 off-normal situation
English-Russian glossary on space technology > off-normal situation
-
8 off-normal conditions
English-Russian glossary on space technology > off-normal conditions
-
9 unnominal situation
нештатная ситуация
Ситуация, при которой технологический процесс или состояние оборудования выходит за рамки нормального функционирования и может привести к аварии.
[ПБ 09-170-97]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unnominal situation
-
10 abnormal situation
English-Russian glossary on space technology > abnormal situation
-
11 controlled off-nominal situation
English-Russian glossary on space technology > controlled off-nominal situation
-
12 pre-planned contingency
English-Russian glossary on space technology > pre-planned contingency
-
13 in -flight emergency
English-Russian glossary on space technology > in -flight emergency
-
14 contingency
[kən'tɪndʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: вероятность, внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), возможность, непредвиденное обстоятельство, случай, случайность, чрезвычайные обстоятельства, нештатный, форс-мажор2) Компьютерная техника: ограничение3) Военный термин: вариант обстановки, изменение обстановки, особая обстановка, вариант ( плана, обстановки и т.п.), вероятный вариант развития событий (обстановки)4) Техника: аварийная ситуация, нештатная ситуация5) Математика: ассоциация качественных признаков, контингенциальный, сопряжённость (признаков)6) Юридический термин: предоставление обеспечения последующим кредиторам (в английском праве), "гонорар успеха"7) Экономика: превышение8) Бухгалтерия: дополнительные непредвиденные обязательства9) Вычислительная техника: контингентность, контингенция, сопряжённость признаков10) Нефть: аварийный, непредвиденные обстоятельства11) Космонавтика: расчётная нештатная ситуация12) Банковское дело: вероятное событие, которое невозможно предсказать13) Теплотехника: резерв (по графику, затратам) (управление проектами)14) Энергетика: нежелательное эксплуатационное ограничение, непредвиденное эксплуатационное ограничение, аварийное нарушение15) Деловая лексика: условие возможности (with the contingency - с условием возможности)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возможные расходы, резерв на непредвиденные расходы, страховой фонд17) Аудит: условный факт хозяйственной деятельности18) Сахалин Р: непредвиденные расходы (возможные расходы)19) Сахалин А: чрезвычайная ситуация20) Авиационная медицина: зависимость (от чего-л.)21) Психоанализ: зависимость индивида от других людей, существование индивида во времени22) Макаров: неучтённое обстоятельство23) Золотодобыча: непредвиденные расходы24) SAP.фин. отношение ответственности -
15 off-nominal situation
Космонавтика: аварийная ситуация, нештатная ситуация, расчётная нештатная ситуация -
16 contingency
-
17 emergency
-
18 INES-1
нештатная ситуация с отклонением от установленного режима
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > INES-1
-
19 failure situation
English-Russian big polytechnic dictionary > failure situation
-
20 market situation
См. также в других словарях:
НЕШТАТНАЯ СИТУАЦИЯ — ситуация, при которой технологический процесс или состояние оборудования выходит за рамки нормального функционирования и может привести к аварии … Российская энциклопедия по охране труда
нештатная ситуация — Ситуация, при которой технологический процесс или состояние оборудования выходит за рамки нормального функционирования и может привести к аварии. [ПБ 09 170 97] [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика
Нештатная ситуация — сочетание условий и обстоятельств при эксплуатации технических систем, отличающихся от предусмотренных проектами, нормами и регламентами и ведущих к возникновению опасных состояний в технических системах. В число Н.с. входят ситуации с… … Словарь черезвычайных ситуаций
Нештатная ситуация в электронной информационной системе ЦБ РФ — Нештатная ситуация состояние вычислительных и информационных ресурсов ЭИС Банка России, не предусмотренное документацией на ЭИС Банка России и приводящее к сбоям и отказам системы, отсутствию предоставляемого пользователям ЭИС Банка России… … Официальная терминология
Нештатная ситуация на автомобильном транспорте — Нештатная ситуация событие, процессы и явления, влияющие на безопасность перевозочного процесса, на жизнь и здоровье пассажиров, водителя, или угрожающая обстановка, которая может повлечь за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей,… … Официальная терминология
нештатная ситуация с отклонением от установленного режима — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES 1 … Справочник технического переводчика
нештатная (опасная) ситуация — режим работы оборудования, отличающийся от проектного, возникающий при отказе технического устройства, создающий опасность возникновения аварии. ВИДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ: Источник: СТО 17330282.27.140.001 2006: Методи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нештатная ситуация — 3.2 Нештатная ситуация ситуация, при которой параметры, характеризующие работоспособность аппаратуры, отклоняются от номинальных значений за пределы пороговых значений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ — (лат. extremum крайнее, предельное; situatio положение) понятие, посредством которого дается интегративная характеристика радикально или внезапно изменившейся обстановки, связанных с этим особо неблагоприятных или угрожающих факторов для… … Новейший философский словарь
ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ — (лат. extremum крайнее, предельное; situatio положение) понятие, посредством которого дается интегративная характеристика радикально или внезапно изменившейся обстановки, связанных с этим особо неблагоприятных или угрожающих факторов для… … Социология: Энциклопедия
Worst-case situation — Нештатная ситуация … Краткий толковый словарь по полиграфии